Focus on the beautiful things in life. (ukhudshanskiy) wrote in rus_vopros,
Focus on the beautiful things in life.
ukhudshanskiy
rus_vopros

Category:

Знаете ли Вы хотя бы одного активно пишущего сегодня марийского поэта?

Cпросите меня,  и я честно отвечу:

не знаю, потому что таких, в отличие от поэтесс, в настоящее время нет. Впрочем, и двое-трое хорошо работающих русскоязычных поэтов – люди далеко не молодого возраста.

Тем более удивило случайно сделанное мною открытие: известный детский поэт Анатолий Новиков, вместе с которым я когда-то семь лет проработал в редакции новоторъяльской районной газеты, ещё и автор четырёх романов: «Бизнесмен», «Вуетым кушно кучо» («Голову держи высоко»), «Ош тамак» («Белый табак») и «Улазе» (адекватный перевод нам с автором не удался, потому приведу приблизительный – «Водитель лошади»).

Анатолий Новиков


Впечатляет и другое: книги написаны совсем недавно – с 2013 по 2016 годы, то есть из-под пера новоявленного прозаика выходило по роману в год. Представляете, с какой интенсивностью способен, оказывается, работать автор, которому совсем скоро, 1 октября, исполнится 80 лет!

Все четыре произведения напечатаны в журнале «Ончыко». Для редакции такой автор, конечно, большая находка. Хорошо б, чтобы объектом пристального изучения, обсуждения и критических оценок его романы стали для марийских филологов. А вот тут живого интереса и внимания не наблюдается. Может быть, потому, что к прозе Анатолий Новиков обратился довольно поздно, на седьмом десятке лет. В 67 занял второе место в литературном конкурсе газеты «Марий Эл» с рассказом «Пеледыш» («Цветок»).

Представлю его биографию простым набором фактов. Прочувствуйте перипетии его жизни первых двадцати пяти лет. Родился в деревне Средняя Оръя (одно из селений на самой границе с Кировской областью по крутым клубничным косогорам, по низу которых – река Толмань). Семилетка в Большой Лумари. С девятого класса Немдинской школы ушёл работать прицепщиком в колхоз. Годичные курсы сельхозшколы в Мари-Турекском районе. Младший ветфельдшер, завфермой. Козьмодемьянский сельхозтехникум и работа зоотехником в орденоносном колхозе «Рассвет» Советского района. И только затем – бессменная 39-летняя служба в редакции районной газеты «Сельская новь».

С годами я понял, почему он – в отличие от меня, демобилизованного сержанта, принятого редакцией под новый, 1973-й год – был так спокоен, медлителен, неся в речах и жестах само достоинство, которое тем более подчёркивалось его большим, крепким телосложением. Никогда не забуду, как легко он разнял нас, меня и Анатолия Мосунова, сцепившихся по пути на коллективный отдых к волжским коллегам в августе всё того же 1973 года.

Памятны и те события в середине 70-х, когда из-за пустякового, казалось бы, поступка (выпил после бани холодное пиво) наш товарищ оказался на краю гибели. Месяца два, если не ошибаюсь, он лечился в республиканской больнице. Делегированные от редакции навестить его по возвращению говорили, что Анатолий Александрович «весь высох, остались от крупного человека кожа да кости», что и сам он уже не очень верит в выздоровление. К счастью, могучий организм выдюжил.

Хорошо, что мне есть чем представить творчество давно состоявшегося детского поэта, автора четырёх стихотворных сборников. Его текстами, которые перевёл относительно недавно, в марте 2014 года. Анатолий сам (что я очень люблю) выбирал произведения к презентации на русском языке. Предложенные «вещи» глубиной смыслов и качеством образов, уверен, ответят на самый взыскательный читательский вкус.

На всё дока

Погодин может всё. Пострел!
Носил он в школу уж два раза
Свистушку. Только засвистел –
И тут же выгнали из класса.

Погодин – дока, ну, во всём,
Играть умеет даже в карты:
Раз за полночь явился в дом
И дело он имел с отцом...
В дурной компании был... Ах ты!

Дневник Погодин не донёс
Из школы как-то: «Потерялся...»
Доводит слабого до слёз.
И нет, с кем он бы не подрался.

Ну всё Погодин вроде смог,
Враз научился делать стойку...
Но вот уже в десятый срок
Нет сил совсем исправить «двойку».

Свалявшаяся шерсть

Тепло возвращается в нашу сторонку.
Собак деревенских всё радостней лай.
Хозяйка во двор выгоняет бурёнку:
Погрейся, под солнце бока подставляй.

И думает: вычесать надо бы шёрстку,
Травы бы щипать ей, да нету пока...
– Сын! – кличет. – Бери-ка стальную расчёску,
Чеши – отлежала корова бока.

Блестит уже шерсть. Расслабляется Машка.
Но больно, так больно ей сделалось вдруг!
Знать, перестарался Витёк – и промашка
Ей боком обходится... Тоже мне друг!

Косит на парнишку лиловеньким глазом:
«Что, Витя, работа твоя нелегка,
Ума не хватает с шестым твоим классом,
Трудней, чем просить у меня молока?»

Схватка

Шею вытянув, серый гусак
Налетел: «Вы приблизились лишка!»
Убежал, испугавшись, братишка.
Но меня не поставишь впросак!

Мы схватились. Гусь ноги клевал,
За штанину цеплялся он клювом...
Хоть упал, но вертелся я кругом
И за нос ущипнуть не давал.

В общем, дрался достойно, хоть мал.
Знает пусть: не пацан безответный.
Пусть мне больно и вид не победный,
Но попало гусю – похромал.

Впрочем, драка случилась не зря.
Раны были серьёзны, надолго –
Больше месяца ныли – да только
С гусаком мы отныне друзья.

Гроза в лесу

Края у чёрной тучи подгорелы.
Пришла – и вмиг заволновался лес.
Гроза с небес в него пускает стрелы.
А дождь уже во всё сухое влез.

Сосняк пригнётся, тут же встанет прямо,
Упрёт вершины, будто меч и щит,
И хочет эти молнии упрямо
Схватить, пленить и даже приручить.

...Гроза умчалась. Позже дальним эхом
Донёсся гром – и леса полный штиль
Вздохнул, наполнясь чьим-то кратким смехом:
– Да вы не бойтесь! Я же пошутил...

Звёздный снег

Стих буран и под навес
Спать улёгся. Звёзды
Из-за пазухи небес
Разбрелись на вёрсты.

Их не счесть: ...пятнадцать... сто...
Превратясь в снежинки,
То ложатся на пальто,
То – мои ботинки.

Хвастливый лёд

Горит пожаром нынче день,
Как весть весны возврата,
Теплом прогрета даже тень...
Вот сколько сил у марта!
По крышам лупит солнца луч –
И снег стекает, плача.
С карниза лёд и тот плакуч...
Но ночью ждёт удача:
Уже, уверенно за край
Досок держась, ледышки
Опять растут, обняв сарай...
Уже не коротышки!
Трещит на всю округу лёд:
«Да всех Зима сильнее!
Бессмертен я, её оплот...»
А дни-то всё длиннее.
Пригрело в полдень хвастуна –
И сник он: тыры-пыры...
Смеётся весело Весна.
В снегу от льдинок – дыры.

Ветряная мельница

Поля посередине,
Сдвинув колпак пониже,
Кинутой всеми ныне
У истории в нише,
Битой дождём, снегами,
Зноем-жарой палимой
Мельница с жерновами
С силой непостижимой
Вдруг как махнёт крылами!..

Веришь невольно: в небо,
Вышитое орлами,
Взмоет.
Что не нелепо
Дело её – а славно:
Взлёт прерывать, обратно
Падать всей силой камня:
Родины жаль, мол...
Ладно!





Tags: Марий Эл, литература
Subscribe
promo pohod_vosemvrat december 2, 18:37 6
Buy for 110 tokens
Вырица - это одно из лучших мест для пейзажных походов, в которых главная цель - любоваться красотами природы. В царские времена этот поселок был одной из "дачных столиц" империи, местом массового летнего отдыха. Если в Комарово отдыхала знать, то здесь селилось купечество. Поселок…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments