Русская поэзия Китая

Перед читателем открывается практически неведомый литературный материк - творчество поэтов, живших в эмигрантских регионах "русского рассеяния", раскиданных по всему миру. Китайский Харбин и Шанхай - яркое тому свидетельство. Предлагаемая книга включает стихи 58 поэтов, давая беспримерный портрет восточной ветви русского Зарубежья. Издание снабжено обширным справочно-библиографическим аппаратом.

Читать можно тут или тут.

Жили харбинские поэты не в «одичавшей Европе», а в стране древнейшей культуры. Совершенно особый вопрос, в какой мере умели они ее ценить. Глядя на китайские социальные низы, не будучи, как правило, знакомы с китайской интеллигенцией, русские считали себя носителями передовой культуры. В отличие от европейских стран, где уже второе поколение эмигрантов заметно ассимилировалось и часто стремилось раствориться в массе местного населения, в Китае русские не смешивались с коренным населением. В творческой и общественной жизни русского Китая молодежь участвовала наравне со старшими. В тридцатые годы в печати говорилось «об определенно повышающемся уровне культурной жизни дальневосточной ветви русской эмиграции». В богатой, но недолгой 28-летней истории пореволюционного Харбина далеко не все обстояло благополучно: серьезный советско-китайский конфликт 1929 г., сильное наводнение, разрушившее часть Харбина, экономическая депрессия тридцатых годов. Худшей из всех бед была японская оккупация: б февраля 1932 г. японские армейские подразделения вошли в Харбин и через три недели объявили о создании марионеточного государства Маньчжоу-Го, вскоре переименованного в Маньчжурскую империю.

Фото: Венедикт Март.

НА АМУРСКОМ ЗАЛИВЕ

«Юлит» веслом китаец желтолицый

Легко скользит широкая шаланда

По тихой глади синих вод залива.

Пред ним Востока Дальнего столица:

Владивосток за дымкою тумана,

На склонах гор застыл он горделиво.

Как всплески под кормою, монотонно,

Поет тягуче за веслом китаец

Про Хай-шин-вей — «трепангов град великий».

Над ним в далях небес светло-зеленых

Полоски алые в томленьи тают

И звезды робко открывают лики.

Венедикт Март