anton21 (anton21) wrote in rus_vopros,
anton21
anton21
rus_vopros

Categories:

Песня Хорста Весселя - Horst-Wessel-Lied

Оригинал взят у azovpanzer в Песня Хорста Весселя - Horst-Wessel-Lied






Horst-Wessel-Lied
Песня Хорста Весселя
Bundesarchiv Bild 119-0025B, Horst Wessel.jpg
Автор песни Хорст Людвиг Вессель, активист НСДАП.


Автор слов
Хорст Вессель, 1927





Хорст Вессель во главе своего отряда СА. 1929







Немецкий текст песни


Русский перевод
Юрия Нестеренко





1-й куплет

Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert Mit ruhig festem Schritt
Kam’raden, die Rotfront Und Reaktion erschossen,
Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit.

Знамена ввысь! В шеренгах, плотно слитых,
СА идут, спокойны и тверды.
Друзей,Ротфронтом и реакцией убитых,
Шагают души, в наши встав ряды.



2-й куплет

Die Straße frei Den braunen Bataillonen,
Die Straße frei Dem Sturmabteilungsmann!
Es schau’n aufs Hakenkreuz Voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit Und für Brot bricht an.

Свободен путь для наших батальонов,
Свободен путь для штурмовых колонн!
Глядят на свастику с надеждой миллионы,
День тьму прорвет, даст хлеб и волю он.



3-й куплет

Zum letzten Mal Wird zum Appell geblasen!
Zum Kampfe steh’n Wir alle schon bereit.
Bald flattern Hitlerfahnen Über allen Straßen.
Die Knechtschaft dauert Nur noch kurze Zeit!

В последний раз сигнал сыграют сбора!
Любой из нас к борьбе готов давно.
Повсюду наши флаги будут реять скоро,
Неволе длиться долго не дано!



4-й куплет

Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
SA marschiert Mit ruhig festem Schritt
Kam’raden, die Rotfront Und Reaktion erschossen,
Marschier’n im Geist In unser’n Reihen mit.

Знамена ввысь! В шеренгах, плотно слитых,
СА идут, спокойны и тверды.
Друзей,Ротфронтом и реакцией убитых,
Шагают души, в наши встав ряды.






Ганс Вестмар. Один из многих
/ Hans Westmar. Einer von vielen

Фильм поставлен по судьбе Хорста Весселя,
в начале 30х годов ставшего знаменем штурмовиков,
марш «Хорст Вессель» был гимном штурмовиков.




Х.О.Хойер. Павший штурмовик

http://nazi-art.ru/gal3/photo14.htm
Tags: социальный национализм
Subscribe
promo rus_vopros сентябрь 1, 2016 14:25 2
Buy for 100 tokens
НАРОДНАЯ МОНАРХИЯ, в 5-ти частях часть 1 https://www.youtube.com/watch?v=_WdHPM-2dfI часть 2 https://www.youtube.com/watch?v=hgpZmCy1k-4 часть 3 https://www.youtube.com/watch?v=jKQrrIC0-sY часть 4 https://youtu.be/yndaF4mHaao часть 5…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments