sanych56 (sanych56) wrote in rus_vopros,
sanych56
sanych56
rus_vopros

От переводчика романа Гёббельса

Оригинал взят у algoritm_book в От переводчика романа Гёббельса

По возвращении в родную Норвегию из Берлина, где в мае 1943 г. у него состоялась встреча с четой Геббельсов, литературный классик с мировым именем, лауреат Нобелевской премии, К. Гамсун, решив отблагодарить германского имперского министра пропаганды за оказанный прием, отсылает Й. Геббельсу свою нобелевскую медаль и сопровождает посылку следующим объяснением:

 

«Нобель учредил свою премию для награждения идеалистических произведений, а я не знаю никого, кто был бы более идеалистичен в своих речах и статьях о будущем Европы и человечества, чем Вы».

 

Но знал ли и мог ли предполагать престарелый К. Гамсун о том, что случись их встреча ровно на двадцать лет раньше, он бы увидел перед собой не политика, а собрата по перу? И как знать, каковым идеалистом нашел бы Гамсун Геббельса в его юношеских литературных опусах?

 

Один из таковых, роман «Михаэль. Германская судьба в дневниковых листках», был окончен в марте 1924 г., еще до того, как его автор, Й. Геббельс, оформился как последовательный национал-социалист и занял крупные партийные посты в будущем Третьем рейхе.

 

Прежде всего, необходимо оговориться относительно того, что роман «Михаэль» — произведение не однолинейное, но предполагающее, по меньшей мере, два различных видения. С одной стороны, перед нами художественный текст со всеми его особенностями, с другой — своего рода манифест, в котором звучат различные философские, мировоззренческие и, в том числе, околополитические мотивы, нередко предстающие в весьма экзотической смеси.

 

Читать запись полностью »

Запись опубликована Алгоритм онлайн. You can comment here or there.


Tags: книги
Subscribe
promo rus_vopros september 1, 2016 14:25 2
Buy for 100 tokens
НАРОДНАЯ МОНАРХИЯ, в 5-ти частях часть 1 https://www.youtube.com/watch?v=_WdHPM-2dfI часть 2 https://www.youtube.com/watch?v=hgpZmCy1k-4 часть 3 https://www.youtube.com/watch?v=jKQrrIC0-sY часть 4 https://youtu.be/yndaF4mHaao часть 5…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments